Works Translated in the Latin Lab

Ouranomachia, Hoc Est, Astrologorum Ludus
Author: William Fulke
Date: 1571
Term Read: Fall 2024 - Spring 2025

Latin text/English translation

De non plectendis [ad]ulteris consulatatio Ioannis Foxi
Author: John Foxe
Date: 1548
Term Read: Fall 2024

Latin Text/English Translation

Dissertissimi viri Rogeri Aschami Angli
Author: Roger Ascham
Date: 1590
Term Read: Fall 2024

Latin Text/English Translation

Neumont College Request
Term Read: Fall 2024

Neumont College Request

Studentes, Comoedia de Vita Studiosorum 1557 Revisited
Author: Christoph Stummel
Date: 1557
Term Read: Spring 2024

Latin Text/English Translation

De Vitanda Peste
Author: St. John's College and Trinity College University of Cambridge
Date: 16th Century
Term Read: Spring 2024

Latin Text/English Translation

De Lectorum Officio
Author: St. John's College, University of Cambridge
Date: 16th Century
Term Read: Spring 2024

De Lectorum Officio

Genealogia Dominorum de Sancto Johanne de Basing
Author: William Bowyer
Date: 16th Century
Term Read: Spring 2024

Genealogia Dominorum de Sancto Johanne de Basing

Antonius Mizaldus Monlucianus
Author: Antonius Mizaldus Monlucianus
Date: 1553
Term Read: Fall 2023

Antonius Mizaldus Monlucianus

Disquisitio de Carmine Epico Virgiliano
Author: C.G. Heyne
Date: 18th Century
Term Read: Fall 2022

Latin Text/English Translation

Heroica Eulogia
Author: William Bowyer
Date: 1567
Term Read: Fall 2022

Heroica Eulogia

John Foxe Introduction
Author: John Foxe
Date: 1559
Term Read: Fall 2022

Latin Text/English Translation

Roman Martyrology Preface
Author: Caesar Baronius
Date: 1588
Term Read: Fall 2022

Latin Text/English Translation

Roxana
Author: William Alabaster
Date: 2nd Ed., 1629
Term Read: Fall 2022

Latin Text/English Translation

Almanac: Airs Waters Places
Author: Hipppocrates
Date: 400 BCE
Term Read: Fall 2021

Almanac Quotation - Airs Waters Places

Studentes, Comoedia de Vita Studiosorum
Author: Christoph Stummel
Date: 1557
Term Read: Spring 2021

Latin text/English translation

Iudicium Paridis
Author: Christoph Stummel
Date: 1557
Term Read: Spring 2021

Latin text/English translation

Colendissimo…Richardo Turnero Theologo, Guilhelmus Bullenus
Bullein’s Dialogue bothe pleasaunte and pietifull wherein is a goodly regimente against the fever pestilence… STC (2nd ed.) / 4036.5

Author: Christoph Stummel
Date: 1564
Term Read: Spring 2021

Letter to William Robertson
Author: Ezra Stiles
Date: 1765
Term Read: Spring 2021

Letter to William Robertson

Letter to William Robertson
Author: Ignatius de Asso
Date: 1 January, 1775
Term Read: Fall 2020

Letter to William Robertson

First (1571) and Second (1589) Charters of Jesus College, Oxford University
Date: 1571, 1589
Term Read: Fall 2020

Charter of Emmanuel College (1584), Cambridge
Date: 1584
Term Read: Fall 2020

De Carmine Epico Virgilii
Author: C. G. Heyne
Date: 1778 repr. of essay from 1765
Term Read: Fall 2020

Theatrum crudelitatum haereticorum nostri temporis
Author: Richard Verstegan
Date: 1592
Term Read: Spring 2020

Ammonii, qui dicitur liber De adfinium vocabulorum differentia
Author: Klaus Nikau
Date: 1966
Term Read: Spring 2020

Philetae Coi, Hermesianactis Colophonii, atque Phanoclis Reliquae
Author: Nicolaus Bachius
Date: 1829
Term Read: Spring 2020

Commentarii de Rebus Gestis Oxoniae Ibidem Commorante
Author: Johannis Bereblochi
Date: 1566
Term Read: Spring 2020

GENEALOGIA dominorum de Sancto Johanne de Basig, British Library Add. 21923
Author: William Bowyer
Date: 1567
Term Read: Spring 2020

Heroica eulogia, Huntington Library HM 160
Author: William Bowyer
Date: 1567
Term Read: Spring 2020

Poemata et Epistulae
Author: Martin Bucer
Date: 1553
Term Read: FAll 2019

De obitu D. Martini Buceri
Author: Walter Haddon
Date: 1567
Term Read: Fall 2019

Ad pueros Aetonenses
Author: Walter Haddon
Date: 1561
Term Read: Fall 2019

An Astrological Discourse
Author: Richard Harvey
Date: 1583
Term Read: Fall 2019

Chronicon Sublacense, 1628-30
Author: Compiled by Cherubino Mirzio
Term Read: Fall 2019

Chronicon Sublacense, 593-1369
Author: Compiled by Raffaello Morghen
Term Read: Fall 2019

Species Plantarum
Author: Carl Linnaeus
Date: 1753
Term Read: Fall 2018 - Spring 2019

De grumefactione et caseatione lactis
from De Morbis Mulieribus Praelectiones, Liber III, Cap. V
Author: Girolamo Mercuriale
Date: 1591
Term Read: Fall 2018 - Spring 2019

Trichiasis Admiranda sive Morbus Pilaris Mirabilis
Author: Johann Scholz
Date: 1658
Term Read: Fall 2018 - Spring 2019

Roxana
Author: William Alabaster
Date: 2nd ed., 1629
Term Read: Fall 2018 - Spring 2019